1
00:00:14,190 --> 00:00:16,184
Eu gostaria de discutir algo

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,000
em particular discutiremos jornalismo

3
00:00:19,447 --> 00:00:26,213
Digamos que se torne um documentário ou uma biografia ou como você quiser chamar

4
00:00:27,714 --> 00:00:30,345
E esse projeto vai ficar assim, vai ficar famoso

5
00:00:33,756 --> 00:00:39,301
Portanto, por um lado, este é um processo destrutivo, mas para mim é criativo.

6
00:00:39,414 --> 00:00:44,071
O processo é criativo precisamente porque pareço dizer: “Ei, não vou mais me esconder...”

7
00:00:45,052 --> 00:00:50,922
Eu próprio estou claramente consciente de que posso dizer: “Sim, eu disse coisas diferentes,

8
00:00:50,954 --> 00:00:59,235
Sim, ele amava garotas diferentes, sim, ele usava drogas, mas desistiu, e às vezes isso ainda acontece."

9
00:00:59,378 --> 00:01:02,523
Seja lá o que isso signifique...

10
00:01:02,754 --> 00:01:06,109
E se alguém gostar, ótimo! Se você não gosta, ótimo!

11
00:01:17,653 --> 00:01:19,265
Ótimo!

12
00:01:20,048 --> 00:01:21,756
Entre!

13
00:01:36,717 --> 00:01:40,446
Então a porta se fechou sozinha.

14
00:01:51,374 --> 00:01:57,053
Não acredito... honestamente... não consigo

15
00:02:01,693 --> 00:02:03,732
Eu estava meio que lavando meu cabelo...

16
00:02:09,004 --> 00:02:20,668
Mas agora tente não pensar num urso polar durante pelo menos cinco minutos. Impossível! Você diz a si mesmo “não pense no urso polar”. Bam! e você já está pensando nele. Isso é impossível!

17
00:02:21,476 --> 00:02:23,128
Apenas continue normalmente.

18
00:02:23,182 --> 00:02:24,380
Como de costume?

19
00:02:24,384 --> 00:02:25,858
Finja que não estamos aqui.

20
00:02:25,914 --> 00:02:27,230
Imagine que você não está aqui, certo?

21
00:02:47,909 --> 00:02:50,026
A multa foi emitida?

22
00:05:14,317 --> 00:05:20,636
Lembro-me de uma vez que estava dirigindo de Dodge City para Garden City, onde tínhamos uma grande fazenda,

23
00:05:21,247 --> 00:05:23,276
Dirigindo por uma estrada deserta

24
00:05:23,474 --> 00:05:25,406
a 70 mph

25
00:05:25,808 --> 00:05:33,987
Soprava um vento muito forte do lado direito e fiquei tanto tempo apoiado no volante que parei de perceber.

26
00:05:34,621 --> 00:05:37,317
E então passamos por grandes celeiros do lado direito

27
00:05:37,664 --> 00:05:39,812
Eles cobriram o vento e eu voei para uma vala

28
00:05:40,834 --> 00:05:46,473
Eu sinto como se estivesse lutando contra esse vento ou algo assim há tanto tempo

29
00:05:47,896 --> 00:05:51,547
que eu já tenho medo

30
00:05:52,684 --> 00:05:55,558
se eu parar de me apoiar tanto no volante

31
00:05:56,820 --> 00:06:00,809
e se o vento diminuir, serei levado para o acostamento da estrada

32
00:06:44,418 --> 00:06:49,975
Quando eu era criança, pelo menos pensava que ainda era, porque quando cresci ainda pensava que ainda era criança

33
00:06:53,551 --> 00:06:56,779
quando criança eu era muito infeliz e muito solitário

34
00:06:56,791 --> 00:07:00,545
e a única saída que vi foi ficar feliz e deixar de ser solitário

35
00:07:00,570 --> 00:07:03,727
 era se tornar um ator ou artista

36
00:07:03,758 --> 00:07:07,910
torne-se tão criativo e bonito

37
00:07:07,943 --> 00:07:12,078
tanto que todos gritariam "UAU!"

38
00:07:15,165 --> 00:07:20,506
Lembro que era tão solitário que, abraçado ao travesseiro, imaginei que fosse Elizabeth Taylor 

39
00:07:22,711 --> 00:07:24,418
ou pensando que é Lezlie Caron

40
00:07:24,473 --> 00:07:26,625
e você não poderia contar a ninguém

41
00:07:28,095 --> 00:07:32,347
e tive que sair da escola porque estava muito apaixonado por Lezli Koran 

42
00:07:32,366 --> 00:07:34,007
que eu não aguentava

43
00:07:34,049 --> 00:07:36,597
fui ao banheiro e chorei um pouco ali

44
00:07:40,137 --> 00:07:43,857
então não consegui encontrar uma linguagem comum com meus pais ou qualquer pessoa

45
00:07:43,929 --> 00:07:51,556
Queria ir a algum lugar e por isso sonhei com novos ambientes, novas pessoas, novas ideias, novas coisas

46
00:07:53,019 --> 00:07:59,389
e agora entendo perfeitamente que estou sozinho, e um ator, via de regra, está sozinho por dentro


47
00:07:59,505 --> 00:08:01,527
e os atores estão destinados a ficar sozinhos

48
00:08:01,753 --> 00:08:03,312
emu deve estar sozinho

49
00:08:03,876 --> 00:08:05,567
e a solidão é uma visão triste

50
00:08:06,688 --> 00:08:08,322
e eu não consigo superar isso

51
00:08:08,804 --> 00:08:10,647
mas talvez seja assim que você retribui

52
00:08:11,913 --> 00:08:13,920
existindo desta forma 

53
00:08:14,742 --> 00:08:18,539
porque aquela mesma solidão da qual você tentou fugir

54
00:08:19,673 --> 00:08:22,765
agravado pelo trabalho

55
00:08:22,998 --> 00:08:24,168
mais solidão

56
00:08:24,211 --> 00:08:25,852
ainda mais desapegado

57
00:08:26,301 --> 00:08:27,284
e loucura

58
00:08:28,418 --> 00:08:30,244
e você abraça seu travesseiro novamente

59
00:08:32,069 --> 00:08:33,488
e talvez não seja Lezli Caron

60
00:08:34,777 --> 00:08:37,508
ou Elizabeth Taylor

61
00:08:37,775 --> 00:08:39,535
ou Michelle Phillips

62
00:08:40,835 --> 00:08:42,199
mas ainda é seu travesseiro

63
00:08:43,894 --> 00:08:45,988
Eu não sei, mas isso...

64
00:08:46,889 --> 00:08:48,757
mas o caminho para casa não está perto

65
00:09:27,577 --> 00:09:30,375
Certa vez, dei uma palestra na Universidade do Novo México, em Albuquerque.

66
00:09:32,729 --> 00:09:38,215
um pequeno grupo de rapazes começou a gritar “Queremos uma revolução!” "Queremos uma revolução!" 

67
00:09:45,493 --> 00:09:48,088
Quando eu fiz "Easy Rider"

68
00:09:50,025 --> 00:09:55,853
Achei que estávamos fazendo um filme que mostraria o crime da nossa sociedade

69
00:09:57,264 --> 00:10:01,460
porque acredito que nossa sociedade está repleta de criminosos

70
00:10:04,274 --> 00:10:15,175
Por exemplo, não vejo diferença entre os bandidos que tocamos, que trouxeram drogas para o país, que não está sujeito a impostos

71
00:10:15,279 --> 00:10:24,776
e nossos pais que possuem armas nucleares e lavam dinheiro do governo em bancos suíços

72
00:10:25,830 --> 00:10:28,383
Não tenho certeza de quem é o verdadeiro culpado aqui

73
00:10:30,448 --> 00:10:36,302
a julgar pelos filmes, nossa sociedade justifica bandidos e criminosos

74
00:10:40,850 --> 00:10:43,989
e para aqueles que estão por trás disso, não faz diferença se eles atiram em nós ou nos jogam no rio

75
00:10:45,198 --> 00:10:49,536
para eles não há diferença entre dois cadáveres no rio ou no porta-malas

76
00:10:52,377 --> 00:10:54,591
eles dizem revolução

77
00:10:56,129 --> 00:11:00,562
os negros foram transformados em criminosos, os pardos foram transformados em criminosos, os amarelos foram transformados em criminosos

78
00:11:02,643 --> 00:11:03,731
somos todos criminosos

79
00:11:05,209 --> 00:11:07,176
Eu fumo maconha e sou um criminoso

80
00:11:08,299 --> 00:11:10,247
a sociedade me tornou um criminoso

81
00:11:56,851 --> 00:12:01,546
Olá, então o que temos aqui. Garotas? Espere, espere... deixe-me perguntar.

82
00:12:02,692 --> 00:12:06,274
Os meninos e meninas estão vindo até nós?
- As meninas estão vindo até nós?

83
00:12:07,016 --> 00:12:10,516
Eles dizem que talvez as garotas sejam engraçadas

84
00:12:10,899 --> 00:12:15,287
Eles estão filmando um documentário aqui chamado "American Dreamer", mas e o American Dreamer sem as meninas?

85
00:12:17,151 --> 00:12:20,111
Eles prometem que vão ligar para as meninas, mas de alguma forma não têm certeza

86
00:12:21,090 --> 00:12:25,096
você sabe, Bob, se eles convidarem trinta garotas aqui, estarei muito ocupado

87
00:12:35,112 --> 00:12:36,228
Você é tão barulhento

88
00:13:08,191 --> 00:13:12,290
Já pensou em arrastar um dos comissários de bordo para o banheiro?

89
00:13:12,906 --> 00:13:13,657
-Não

90
00:13:15,642 --> 00:13:17,626
Há apenas um vindo

91
00:13:18,165 --> 00:13:20,317
-Bem, aqui está

92
00:13:21,950 --> 00:13:26,796
Você já fantasiou fazer isso no banheiro, em um avião?

93
00:13:28,268 --> 00:13:30,325
-Não, o quê?

94
00:13:35,138 --> 00:13:36,595
Você costuma pensar em sexo?

95
00:13:37,902 --> 00:13:40,372
Você pensa em sexo o tempo todo? Isso é o que quero dizer.

96
00:13:41,765 --> 00:13:44,316
Mesmo quando você não quer pensar sobre isso, você ainda pensa sobre isso.

97
00:13:51,004 --> 00:13:53,978
Eles me forçaram a assumir o compromisso com você. Como se não fosse eu quem te chamou aqui

98
00:14:04,516 --> 00:14:07,252
Oh meu Deus! Bem, você dá! Mal consigo me conter.

99
00:14:12,959 --> 00:14:13,948
Ótimo!

100
00:14:19,359 --> 00:14:20,337
O poder do cinema!

101
00:15:10,302 --> 00:15:11,349
Faça-me um café.

102
00:15:27,651 --> 00:15:33,530
Provavelmente deveria ir por aqui. E talvez Michael esteja deste lado.

103
00:15:36,833 --> 00:15:39,786
Concentre-se em Rob na cena da luta.

104
00:15:42,674 --> 00:15:47,668
E quando ele bater na cabeça dele, volte.

105
00:15:48,958 --> 00:15:56,784
Mantenha-o no quadro o maior tempo possível. Ficará bem deste ângulo.

106
00:15:57,375 --> 00:16:00,300
Em seguida, afaste a câmera até que ela entre no enquadramento.

107
00:16:00,586 --> 00:16:03,258
E então um close dela indo embora.

108
00:16:11,902 --> 00:16:16,129
...o que aconteceu lá? Vou te contar o que aconteceu lá.

109
00:16:16,329 --> 00:16:23,079
Acontece que no momento em que ele abaixa as mãos, você move a câmera paralelamente ao quadro.

110
00:16:24,428 --> 00:16:28,289
Ou você está falando daquele close-up?

111
00:16:28,763 --> 00:16:29,980
Tem muita dinâmica aqui...

112
00:16:30,284 --> 00:16:32,423
O último quadro foi cortado?

113
00:18:54,069 --> 00:18:58,926
Entrevistador: O que acontece se o novo filme não for tão bem recebido quanto “Easy Rider”?

114
00:19:00,356 --> 00:19:02,986
O que vai acontecer comigo? Nada vai acontecer comigo.

115
00:19:04,152 --> 00:19:09,362
Porque quando estávamos terminando "Easy Rider" eu estava dormindo num colchão no chão.

116
00:19:10,088 --> 00:19:12,457
Já posso dormir no colchão. Eu tenho amigos.

117
00:19:13,241 --> 00:19:16,809
Mas felizmente o novo filme fará sucesso.

118
00:19:18,086 --> 00:19:20,911
Ele será bem recebido. Muito melhor que "Easy Rider"

119
00:19:20,912 --> 00:19:30,756
Mas mesmo que este filme seja como o segundo filme de Orson Welle, “The Magnificent Ambersons”, que, tal como o seu primeiro filme, não lhe trouxe fama...

120
00:19:36,659 --> 00:19:39,112
...Eu ainda ficaria feliz.

121
00:19:39,505 --> 00:19:40,875
Só porque ele é bom

122
00:19:40,904 --> 00:19:44,138
E ficará claro para o espectador. Isto também é importante.

123
00:19:44,401 --> 00:19:52,429
Mas se não ficar claro para o espectador, teremos que esperar muito, muito tempo pelo público com que sonho.

124
00:19:54,993 --> 00:19:57,519
Talvez eu seja o próximo Orson Welles. Bastardo patético.

125
00:19:59,014 --> 00:20:03,053
E se eles me recusarem no Universal Int. estúdio.

126
00:20:03,383 --> 00:20:05,936
pintura que vale meio milhão de dólares

127
00:20:05,953 --> 00:20:08,547
você sabe, por meio milhão de dólares.

128
00:20:08,575 --> 00:20:15,895
E se eles não conseguem digerir o filme de Orsen Welle por meio milhão de dólares, que se danem! 

129
00:20:16,903 --> 00:20:19,156
Foda-se a Universal, foda-se todo mundo, amigo.

130
00:20:20,280 --> 00:20:27,459
Isso significa que não há espectador. Existem apenas onívoros que amam a todos e que Deus abençoe a todos.

131
00:20:27,501 --> 00:20:33,031
“Adoro ver você na TV, não tanto quanto futebol, claro, talvez você devesse atuar mais”

132
00:20:33,493 --> 00:20:35,778
Não, é claro que adoro todas as mulheres adoráveis...

133
00:20:35,911 --> 00:20:44,583
Mas se nem mesmo Orsen Welle tiver público, então o que acontecerá comigo, com o estúdio da Universal e o que acontecerá com todas as pessoas então? 

134
00:20:45,563 --> 00:20:47,199
E por que estamos fazendo filmes de qualquer maneira...

135
00:20:53,201 --> 00:20:59,518
Acredito que quem não se cuida é um tolo.

136
00:21:03,378 --> 00:21:04,946
Você tem que se proteger.

137
00:21:06,564 --> 00:21:08,242
Olhar. 

138
00:21:11,793 --> 00:21:13,563
Depois daquele terrível incidente...

139
00:21:14,088 --> 00:21:16,688
Eles chegaram e atiraram na entrada do teatro.

140
00:21:17,110 --> 00:21:18,251
-Conte-me sobre esse incidente.

141
00:21:18,881 --> 00:21:25,169
Isso aconteceu depois que meu irmão e eu sofremos represálias públicas. Eles tentaram nos vencer.

142
00:21:25,678 --> 00:21:28,194
Seis caras. Eu e meu irmão.

143
00:21:28,454 --> 00:21:32,008
Bem, nós mesmos os detivemos e os mantivemos sob a mira de uma arma até a polícia chegar e prendê-los.

144
00:21:33,739 --> 00:21:36,925
Leve-nos todos à polícia. Os caras foram libertados, mas fomos detidos. 

145
00:21:37,396 --> 00:21:39,501
Então eles vieram e atiraram no teatro.

146
00:21:39,771 --> 00:21:41,378
Achei que você poderia achar interessante.

147
00:21:43,293 --> 00:21:45,135
Mulher fora da tela: tenho boas relações com eles.

148
00:21:45,990 --> 00:21:49,082
Dennis: Eu nem sabia da nossa amizade.

149
00:21:49,983 --> 00:21:52,501
Mulher fora da tela: Eu estava pensando! Bem, ótimo!

150
00:21:56,493 --> 00:21:58,583
Entrevistador: O que você fazia antes de vir para cá?

151
00:21:58,594 --> 00:21:59,859
Dennis: Ela foi para a faculdade.

152
00:21:59,880 --> 00:22:02,233
Chegar aqui arruinou toda a minha carreira.

153
00:22:03,386 --> 00:22:05,082
Terminei os estudos em janeiro passado.

154
00:22:05,212 --> 00:22:07,142
Um amigo me trouxe aqui.

155
00:22:09,353 --> 00:22:12,383
Depois morei com um homem que tinha restaurante próprio na cidade.

156
00:22:13,701 --> 00:22:15,390
Então conheci Dennis.

157
00:22:16,157 --> 00:22:21,088
Foi onde o conheci. Naquele mesmo verão. Muitas vezes íamos juntos a este restaurante.

158
00:22:21,892 --> 00:22:24,729
Minha namorada foi embora e eu precisava de um emprego.

159
00:22:24,990 --> 00:22:27,814
E Dennis precisava de um cozinheiro e me contratou. Foi assim que aconteceu.

160
00:22:28,525 --> 00:22:29,883
Entrevistador: Isso mudou sua vida de alguma forma?

161
00:22:31,617 --> 00:22:33,134
Sim, mas não vou te dizer como.

162
00:22:34,459 --> 00:22:35,619
Muito estranho!

163
00:22:36,425 --> 00:22:43,209
Dennis e David, com quem morei, atuam como professores nesta casa.

164
00:22:43,390 --> 00:22:47,007
Todos nesta casa falam sobre limpeza. Tudo é sempre direto.

165
00:22:47,403 --> 00:22:49,919
Sim, então você pode enlouquecer.

166
00:22:50,586 --> 00:22:53,776
E antes eu não precisava despejar tudo com tanta frequência.

167
00:22:53,875 --> 00:22:56,081
Como se antes eu nem sempre tivesse que dizer apenas a verdade.

168
00:22:57,177 --> 00:22:58,827
Entrevistador: Isso te preocupa?

169
00:22:59,090 --> 00:23:00,934
Sim, estou muito desconfortável.
-Por que?

170
00:23:07,180 --> 00:23:11,011
Você me pegou lá. Eu realmente não consigo mais fazer isso.

171
00:23:12,385 --> 00:23:14,050
Entrevistador: Só para ser sincero...

172
00:23:23,950 --> 00:23:25,511
Entrevistador: E para quantos cozinheiros você trabalhou?

173
00:23:28,771 --> 00:23:31,343
-Bem. Vamos contar...

174
00:23:31,683 --> 00:23:35,417
Entrevistador: Esta casa é como a casa da sua infância? Ou...

175
00:23:35,905 --> 00:23:40,436
Não, isto é uma casa. Eu apenas trato isso como se estivesse em casa.

176
00:23:42,416 --> 00:23:44,392
Às vezes me parece que isto é um hotel.

177
00:23:49,731 --> 00:23:51,082
Entrevistador: Como você veio parar aqui?

178
00:23:51,763 --> 00:23:54,261
Sim, moro perto. Acabei de passar no caminho para a loja.

179
00:23:56,806 --> 00:24:00,187
Queria comprar um pacote de Coca-Cola...


180
00:24:02,431 --> 00:24:05,083
Entrei para ver o que estava acontecendo aqui. Sempre há algo acontecendo aqui.

181
00:24:05,265 --> 00:24:09,195
Cada vez mais pinturas e filmes aparecem.

182
00:24:11,658 --> 00:24:13,991
E tudo isso muda radicalmente a minha vida.

183
00:25:29,364 --> 00:25:31,640
Às vezes fica muito difícil...

184
00:25:32,581 --> 00:25:37,115
...quando você acredita na evolução, não acredite na revolução.

185
00:27:41,630 --> 00:27:50,113
David, você poderia falar com Dane Selzvig? VOCÊ conversou com ele? Você vai conversar?

186
00:27:50,501 --> 00:27:52,484
Ele ligou ontem à noite, eu não estava lá.

187
00:27:55,008 --> 00:27:57,377
Eu disse a ele que estaria no 15º filme.

188
00:27:57,754 --> 00:27:59,355
Não há como eu estar no 15º filme.

189
00:27:59,632 --> 00:28:04,153
Inicialmente queria mandar tudo para o escritório, esquecer tudo e mandar.

190
00:28:04,356 --> 00:28:06,507
Então eles me convenceram de que teria que ser lançado em abril.

191
00:28:06,774 --> 00:28:07,956
como para a Páscoa.

192
00:28:13,889 --> 00:28:17,612
Todd, por favor, vá até a sala e traga o roteiro.

193
00:28:18,326 --> 00:28:20,357
Entrevistador: Qual é a coisa mais típica na edição?

194
00:28:21,737 --> 00:28:22,731
Sente-se aqui.

195
00:28:27,211 --> 00:28:28,500
É chato, você sabe...

196
00:28:34,364 --> 00:28:35,361
Olá Marta.

197
00:28:36,913 --> 00:28:41,485
Não, claro que adoro olhar mulheres bonitas!

198
00:28:42,551 --> 00:28:46,574
Entrevistador: Com que tipo de mulher você gostaria de passar o resto dos seus dias? Esposa?

199
00:28:48,297 --> 00:28:52,270
No início havia o típico conceito americano de casamento – eu queria ser virgem.

200
00:28:52,338 --> 00:28:56,690
Eu me casaria com ela e ela me daria filhos. Eu ficaria em casa.

201
00:28:57,017 --> 00:29:01,799
Aí quando descobri que era prostituta, quis uma prostituta.

202
00:29:02,986 --> 00:29:05,897
Ela me entenderia e nos daríamos bem.

203
00:29:07,721 --> 00:29:15,354
Não sei. Como você pode ver, estou entre dois fogos. Como todo mundo, quero uma virgem e uma prostituta.

204
00:29:16,249 --> 00:29:21,577
Mas ainda espero que um dia encontre a mesma prostituta virgem.

205
00:29:22,927 --> 00:29:26,914
...quem será minha musa.

206
00:29:27,097 --> 00:29:29,683
Eu não acho que vou mudar.

207
00:29:30,097 --> 00:29:35,973
No entanto, Margaret, ela é uma garota muito... muito sensível.

208
00:29:36,943 --> 00:29:40,070
Ela apareceu aqui um dia depois, voltei da casa da Michelle.

209
00:29:40,709 --> 00:29:42,669
eu a vi...

210
00:29:42,979 --> 00:29:48,143
... eu vi uma menina muito linda, muito linda e sensível.

211
00:29:49,294 --> 00:29:52,190
E ele imediatamente tentou transformar essa virgindade em uma prostituta.

212
00:29:53,661 --> 00:29:56,728
Mas fora isso, eu a amo muito.

213
00:29:58,843 --> 00:30:00,161
Estou preocupado com ela.

214
00:30:00,944 --> 00:30:08,531
Provavelmente não serei capaz de me apegar a alguém por tanto tempo depois dela.

215
00:30:10,541 --> 00:30:14,370
Não acredito mais que possa tratar outra pessoa dessa maneira.

216
00:30:14,716 --> 00:30:16,930
Ele também confiará em outra pessoa.

217
00:30:20,973 --> 00:30:25,560
Na verdade, é tudo uma questão de tempo.

218
00:30:29,562 --> 00:30:34,001
Ter novas ideias, escrever um roteiro, é tudo divertido, claro.

219
00:30:36,664 --> 00:30:39,727
Realizar testes é um trabalho árduo, mas ainda assim divertido.

220
00:30:40,923 --> 00:30:50,678
Procure um site. Preparando o objeto. Afinal, a filmagem em si.

221
00:30:50,826 --> 00:30:55,318
Muita gente pensa que é isso que faz um bom filme, mas para mim ainda é chato.

222
00:30:59,269 --> 00:31:03,026
É como se você cortasse os braços e as pernas de uma criança e a desmontasse em pedaços.

223
00:31:03,148 --> 00:31:05,752
Simplesmente porque há muito tempo.

224
00:31:06,125 --> 00:31:12,116
Mas há beleza em tudo. E por que jogar fora todo o resto se você realmente gosta de outra coisa?

225
00:31:26,883 --> 00:31:32,458
Você deveria sentar e conversar com nossos rapazes.

226
00:31:33,171 --> 00:31:36,183
A propósito, você poderia falar com Paul?

227
00:31:37,383 --> 00:31:40,811
Para que você esteja pronto para contar a esses caras com grande autoridade

228
00:31:41,236 --> 00:31:47,750
que "... sim, claro, posso lhe fornecer uma foto em preto e branco e em cores com tais e tais opções, dentro de tal e tal prazo ..."

229
00:31:47,780 --> 00:31:52,377
Porque Livtin irá bombardeá-lo com perguntas como “quando isso ou aquilo estará pronto?”

230
00:31:55,962 --> 00:32:01,915
Mas ainda assim gostaria de deixar algum tipo de autonomia.

231
00:32:02,081 --> 00:32:06,016
Concordo. Você não deve dar a eles controle total. Precisamos chegar a um acordo.

232
00:32:06,200 --> 00:32:09,892
Eles também querem usar a filmagem que você escolher.

233
00:32:10,467 --> 00:32:19,126
Por exemplo, Milosz tinha 900 ou 1900 frames, mas escolheu apenas os 54 de que gostou.

234
00:32:19,827 --> 00:32:23,545
Sua escolha é a mesma agora e daqui a três meses

235
00:32:23,570 --> 00:32:26,846
E quanto mais cedo você escolher, mais cedo esses caras vão se livrar de mim.

236
00:32:26,918 --> 00:32:29,365
Caso contrário, eles vão me assombrar com perguntas.

237
00:32:29,478 --> 00:32:30,957
"Quando o Sr. Hoppers fará a seleção?" 

238
00:32:31,006 --> 00:32:32,733
"Quando o Sr. Hoppers fornecerá a sinopse?"

239
00:32:33,479 --> 00:32:39,475
Você realmente só precisa sentar e descobrir quais fotos serão as melhores.

240
00:32:40,866 --> 00:32:44,343
Porque é claro que você deve ter autonomia de escolha.

241
00:32:45,774 --> 00:32:48,705
Mas é melhor fazer isso agora do que em fevereiro ou março.

242
00:32:48,798 --> 00:32:52,432
Porque, em princípio, eles não aguentam mais.

243
00:32:55,007 --> 00:32:57,741
Eu entendo, segurança no emprego. Segurança no emprego.

244
00:32:58,223 --> 00:33:00,096
Mas não suporto a exibição deles.

245
00:33:00,306 --> 00:33:04,559
“Sou o diretor Bob Watts. Decidi cortar isso e aquilo. Eu, eu, eu quero que seja assim...”

246
00:33:04,783 --> 00:33:07,135
Eu realmente não faço nada, mas eles não fazem nada.

247
00:33:07,280 --> 00:33:08,430
Vou dizer isso a eles também.

248
00:33:10,672 --> 00:33:13,561
Eu, eu, eu, eu... ah-ah-ah...

249
00:33:17,940 --> 00:33:20,711
-Você é o Sr. Hopper? Meu nome é Louis Raquel.

250
00:33:21,249 --> 00:33:22,305
Qual o seu nome?

251
00:33:22,540 --> 00:33:23,561
-Luís.

252
00:33:23,754 --> 00:33:28,035
Eu vi você por acaso. Sou atriz e estou tendo muito azar com filmes agora.

253
00:33:28,405 --> 00:33:29,941
Eu gostaria de conhecer você.

254
00:33:30,480 --> 00:33:31,883
Bem, eu estava me preparando para almoçar.

255
00:33:34,500 --> 00:33:39,387
-Talvez você tenha algum tempo livre hoje mais tarde? Posso mostrar meu trabalho para vocês?

256
00:33:40,095 --> 00:33:42,402
Você tem algum lugar para anotar?

257
00:33:42,737 --> 00:33:45,401
Você tem uma foto? Você vai ficar aqui um pouco ou não?

258
00:33:45,582 --> 00:33:49,044
“Eu não ia parar por aqui, mas agora não tenho escolha.”

259
00:33:50,494 --> 00:33:53,916
Além deste caso, é improvável que tenha outra chance de ver você.

260
00:33:54,239 --> 00:33:55,455
Conhecer-me é a coisa mais fácil do mundo.

261
00:36:02,841 --> 00:36:06,974
As pessoas comiam hambúrgueres e notei dinheiro aparecendo acima de suas cabeças.

262
00:36:10,618 --> 00:36:12,516
Isto é um pogrom em Los Angeles.

263
00:36:13,767 --> 00:36:15,666
Está uma loucura lá fora.

264
00:36:38,152 --> 00:36:40,177
Eu não acredito em leitura.

265
00:36:40,413 --> 00:36:45,422
Ler livros não me incomoda. Ler não significa nada para mim.

266
00:36:47,777 --> 00:36:51,338
Acredito que usando meus olhos e ouvidos

267
00:36:52,473 --> 00:36:55,692
você pode encontrar o que quiser e não precisa ler nada sobre isso.

268
00:36:56,022 --> 00:37:00,109
Estes são os cartazes, estes cartazes que vocês podem ver aqui – eles se parecem muito com Ronald Reagan.

269
00:37:03,843 --> 00:37:08,791
Quer dizer, ele era um pouco esquerdista e eu também bebo cerveja.

270
00:37:09,537 --> 00:37:11,905
Aqui está algo para a empresa Coca-Cola.

271
00:37:18,570 --> 00:37:20,725
Quantos milhares estão aqui? 
-Sete


272
00:37:20,848 --> 00:37:21,691
Sete mil?

273
00:37:22,522 --> 00:37:27,298
Entrevistador: Dennis, qual é a diferença entre a mensagem de uma fotografia e a mensagem de um filme?

274
00:37:28,994 --> 00:37:30,980
A fotografia não diz muita coisa.

275
00:37:31,010 --> 00:37:32,786
E no cinema já temos som, então...

276
00:37:34,360 --> 00:37:37,823
Você quer dizer uma diferença fundamental ou o quê?

277
00:37:38,397 --> 00:37:44,248
Entrevistador: Você faz fotografia há muitos anos e agora está atrás das câmeras...

278
00:37:44,617 --> 00:37:50,599
O facto é que comecei a fotografar porque não tive oportunidade de fazer filmes.

279
00:37:50,786 --> 00:37:52,576
Fazer cinema era muito caro.

280
00:37:53,157 --> 00:37:55,087
Eu não recortei minhas fotos

281
00:37:55,389 --> 00:37:58,011
Não porque eu não possa, mas porque é absurdamente caro.

282
00:38:02,192 --> 00:38:07,007
Comecei a tirar fotos porque fui fotografado com frequência na minha juventude.

283
00:38:09,256 --> 00:38:14,353
E comecei a tirar fotografias abstratas de paredes e coisas assim.
Evitando filmar pessoas reais.

284
00:38:14,520 --> 00:38:18,193
Mas aí larguei e comecei a fotografar pessoas vivas na rua.

285
00:38:18,230 --> 00:38:21,219
Tentando criar uma composição a partir deles.

286
00:38:22,918 --> 00:38:27,189
Então finalmente comecei a filmar atores de que gostava.

287
00:38:28,729 --> 00:38:33,202
 Assim, alimentei meu interesse por diferentes personalidades e acabei me interessando por moda.

288
00:38:33,202 --> 00:38:35,080
Havia mais espaço para experimentar a moda.

289
00:38:35,089 --> 00:38:38,287
Além disso, eu estava desempregado na época e precisava sobreviver de alguma forma.

290
00:38:38,461 --> 00:38:41,073
Mas quase não ganhei dinheiro com fotografias.

291
00:38:41,197 --> 00:38:47,300
Durante todo esse longo período, quase 18 anos, provavelmente o máximo que ganhei com fotografia foram US$ 3.000.

292
00:38:47,414 --> 00:38:49,988
Mas os custos eram definitivamente muito mais elevados.

293
00:38:51,362 --> 00:38:54,695
Fiz isso porque queria desenvolver um “olho” para esse assunto.

294
00:38:54,711 --> 00:38:57,276
Porque achei que era importante para o diretor.

295
00:38:59,191 --> 00:39:03,308
A maioria das coisas que fiz foi direção e arte.

296
00:39:04,287 --> 00:39:13,322
arte, teatro, atuação - considerei tudo isso necessário para um bom diretor.

297
00:39:13,586 --> 00:39:21,106
Um diretor precisa ser todas essas coisas.
E um escritor e um ator, etc.

298
00:39:22,161 --> 00:39:25,083
Ele precisa ser fotógrafo. Para que o olho possa ver.

299
00:39:31,104 --> 00:39:39,051
Não imagino... Estou aqui sentado pensando e me parece que essas fotos não estão penduradas no lugar.

300
00:39:39,424 --> 00:39:41,480
-Você precisa encontrar um lugar para pendurá-los.

301
00:39:41,759 --> 00:39:47,511
Caso contrário, é muito chamativo. Isso me deixa com os olhos bem abertos, porque todas as fotos são lindas à sua maneira.

302
00:39:48,392 --> 00:39:49,923
Eles não são tão bonitos...

303
00:39:50,827 --> 00:39:53,588
-Então o que estamos fazendo aqui?

304
00:39:55,756 --> 00:39:58,784
Esses cães têm um excelente senso de proporção e nada sabem de arte.

305
00:40:03,179 --> 00:40:05,033
Dennis: O que você acha que gosta?

306
00:40:06,466 --> 00:40:08,013
Mulher: Sim, gosto muito de alguns deles.

307
00:40:08,662 --> 00:40:10,111
Dennis: De quais você gosta?

308
00:40:10,497 --> 00:40:12,434
Mulher: Se não me engano, você está intrigado com alguma coisa.

309
00:40:12,767 --> 00:40:14,694
Por que essas fotos parecem deprimentes para você?

310
00:40:15,103 --> 00:40:16,932
Dennis: Acho o tempo deprimente.

311
00:40:17,334 --> 00:40:18,776
-Então por que filmar de forma tão deprimente?

312
00:40:18,838 --> 00:40:24,985
Parece-me que quando coleccionamos arte coleccionamos aquilo que queremos preservar.

313
00:40:25,140 --> 00:40:29,559
É como se eu precisasse, mas por outro lado, não seria uma má ideia colocá-lo em algum lugar distante.

314
00:40:30,170 --> 00:40:32,831
Pelo menos não por muito tempo. Isso também simboliza a época em que vivemos.

315
00:40:34,066 --> 00:40:37,185
Você vê o Drácula de Andy Warhol ali.

316
00:40:37,354 --> 00:40:40,275
Anteriormente, a fotografia ficava ali sozinha. Sozinho.

317
00:40:40,410 --> 00:40:46,863
-Ao focar o olhar nesta foto, ele é puxado para a direita e com isso você se perde.

318
00:40:46,893 --> 00:40:48,589
E agora você olha para aquela foto.

319
00:40:48,827 --> 00:40:52,142
É como se você olhasse para a imagem central e seus olhos parassem em outra.

320
00:40:55,238 --> 00:40:56,609
Apenas atrai.

321
00:40:56,735 --> 00:40:59,868
Mas depois de ver esta imagem, já sou atraído na direção oposta.

322
00:41:00,899 --> 00:41:06,039
Assim, os olhos correm em círculo, ocasionalmente captando as cores desta área.

323
00:41:07,144 --> 00:41:08,628
-Que cor?

324
00:41:08,646 --> 00:41:09,540
-Máscaras.

325
00:41:10,003 --> 00:41:11,313
-Ah máscaras. Sim, eu entendo.

326
00:41:14,264 --> 00:41:15,799
Você gosta que eu assista?

327
00:41:16,285 --> 00:41:18,093
-Sim, isso é interessante e impressionante.

328
00:41:26,662 --> 00:41:28,862
Dennis: Você sabe o que tudo isso me lembra?

329
00:41:29,064 --> 00:41:30,710
Este diálogo é sobre arte...

330
00:41:31,597 --> 00:41:34,303
Comecei a me sentir como se estivesse em um coquetel.

331
00:41:35,727 --> 00:41:38,837
E agora precisaremos manter uma conversa sobre arte.

332
00:41:39,120 --> 00:41:40,553
 Sim, parece.

333
00:41:41,054 --> 00:41:42,652
-Sim, eu entendo você.

334
00:41:43,700 --> 00:41:46,038
-Tenho certeza que não foi isso que você quis dizer.

335
00:41:46,357 --> 00:41:51,377
e eu não queria responder dessa forma, mas de uma forma ou de outra isso levou a isso.

336
00:41:51,552 --> 00:41:54,018
Parece que todos precisam de algum tipo de denominador comum.

337
00:41:54,221 --> 00:41:57,263
Para ter algo para conversar. Para que vocês possam sentar um ao lado do outro.

338
00:41:57,416 --> 00:41:59,339
Ou fume um cigarro juntos.

339
00:41:59,687 --> 00:42:02,849
Precisamos desse denominador comum para orientar a conversa.

340
00:42:04,516 --> 00:42:08,452
Dennis: Como você se sente em relação a Hugh Hefner?

341
00:42:08,846 --> 00:42:11,206
-Sim, eu trato ele normalmente.

342
00:42:11,537 --> 00:42:13,431
Estou ciente do que está acontecendo agora.

343
00:42:14,020 --> 00:42:17,021
-Você vê a cena. Você sente o ambiente em que vive.

344
00:42:23,183 --> 00:42:30,009
Isso é um absurdo! Já estou cansado disso. Todo filme deveria ser feito com espírito lésbico.

345
00:42:30,200 --> 00:42:32,198
Todos os filmes dos últimos dois meses.

346
00:42:33,351 --> 00:42:35,920
-Este é definitivamente o novo tópico deles. Novo trunfo.

347
00:42:36,249 --> 00:42:39,514
Esta é a última edição lançada. Eu vi lá pela primeira vez.

348
00:42:39,829 --> 00:42:47,106
E a essência da ideia deles é que finalmente todo aquele carisma em torno das lindas garotas foi silenciado.

349
00:42:47,333 --> 00:42:49,480
Acabou agora.

350
00:42:49,636 --> 00:42:53,165
Sim, a propaganda usual de óleo de banho já mostra quanto.

351
00:42:53,284 --> 00:42:55,117
A garota ali não tem roupa nenhuma.

352
00:42:56,423 --> 00:42:59,632
E agora eles precisam desenvolver o assunto em algum lugar ainda mais.

353
00:43:00,807 --> 00:43:07,187
A única coisa que tentará as pessoas é mostrar mais. Resta mostrar as partes íntimas.

354
00:43:07,760 --> 00:43:11,036
-Sim, quando as pernas da mulher estão fechadas, apenas o cabelo fica visível.

355
00:43:11,741 --> 00:43:14,806
A garota precisa espalhá-los bem antes de fisgar alguém.

356
00:43:15,198 --> 00:43:21,790
-Mas para a maioria das pessoas, pessoas de classe média, fazer isso é pecar com o corpo.

357
00:43:22,958 --> 00:43:27,171
-Sim, você está absolutamente certo. Até mostrar um pouco de calcinha é demais...

358
00:43:27,338 --> 00:43:30,405
Em geral, existe um erro grave nas mulheres.

359
00:43:30,777 --> 00:43:35,790
Um grande mal-entendido que remonta aos tempos de círculo em torno de uma fogueira.

360
00:43:36,083 --> 00:43:41,015
Então os mais velhos decidiram que as mulheres eram, afinal, mais sensíveis que os homens.

361
00:43:43,843 --> 00:43:45,902
E então eles criaram todos esses tabus.

362
00:43:46,041 --> 00:43:53,741
Como resultado, isso levou ao fato de que as mulheres cometem erros incríveis que os homens não cometem.

363
00:43:54,243 --> 00:43:59,045
Mas eu não acho que se você gosta de algo assim no sexo

364
00:43:59,045 --> 00:44:02,427
e você percebe isso, você tem que desistir do sexo.

365
00:44:04,347 --> 00:44:08,382
Sim, acho que estamos todos sujeitos ao "Mansonismo", quero dizer, Charles Manson

366
00:44:10,013 --> 00:44:13,399
Ele foi enviado para a prisão há algumas semanas.

367
00:44:14,626 --> 00:44:23,286
Ele disse que era a estrela do filme. Supostamente ele desempenhou um papel durante toda a vida, mas não há câmeras de cinema por perto.

368
00:44:24,542 --> 00:44:33,064
Mulher fora da tela: É difícil dizer, mas se ele jogou tudo, então deixe-o agora cumprir sua punição por isso.

369
00:44:33,256 --> 00:44:35,017
Então, que papel ele deveria desempenhar?

370
00:44:35,061 --> 00:44:38,741
-Veja, ele afirma que já está morto e não há necessidade de se preocupar com isso.

371
00:44:38,782 --> 00:44:40,716
E você está morto. E estamos todos mortos.

372
00:44:41,083 --> 00:44:43,348
 Ele culpa a sociedade por tudo.

373
00:44:43,610 --> 00:44:46,106
ele diz que se ele é o lixo da sua sociedade...

374
00:44:46,887 --> 00:44:49,430
... "Se eu sou o lixo da sociedade...

375
00:44:50,476 --> 00:44:52,002
...se eu sou seu problema...

376
00:44:52,247 --> 00:44:53,354
...Eu sou seu lixo...

377
00:44:54,171 --> 00:44:55,681
...então foi você quem jogou lixo sozinho."

378
00:44:56,185 --> 00:44:59,953
Acho que se você for se aprofundar na evolução não será fácil.

379
00:45:00,578 --> 00:45:04,390
O assunto é muito complicado e você terá que trabalhar muito com a cabeça.

380
00:45:04,946 --> 00:45:06,374
Para o qual não tenho absolutamente nenhum tempo.

381
00:45:07,258 --> 00:45:12,139
Mas se você ainda decidir se aprofundar na evolução, aconselho que faça pausas.

382
00:45:13,011 --> 00:45:15,131
Entrevistador: Você já quis matar alguém?

383
00:45:15,660 --> 00:45:18,105
Sem imaginar antecipadamente, não.

384
00:45:19,001 --> 00:45:22,116
Emocionalmente, é claro, eu estava no meu ponto mais baixo.

385
00:45:22,287 --> 00:45:24,632
Entrevistador: Você consegue imaginar isso com antecedência?

386
00:45:26,091 --> 00:45:28,898
Para fazer isso você precisa de algo incrivelmente pesado.

387
00:45:29,038 --> 00:45:34,267
Somente se algo tocasse em algo extremamente importante para mim.

388
00:45:36,335 --> 00:45:41,165
 É muito difícil para mim destacar isso porque sou uma pessoa muito mística e espiritual.

389
00:45:44,268 --> 00:45:48,782
Penso que se forçarmos as pessoas a fazer algo contra a sua vontade

390
00:45:50,976 --> 00:45:53,765
nem importa o que seja, mas é contra a vontade de uma pessoa

391
00:45:54,171 --> 00:45:56,280
Forçá-los a fazer algo que odeiam.

392
00:45:57,137 --> 00:45:59,253
Você está jogando muita merda neles, amigo.

393
00:46:03,480 --> 00:46:05,543
Eu acredito no amor e no ódio.

394
00:46:05,723 --> 00:46:09,751
Ou você ama uma pessoa ou a odeia.

395
00:46:14,106 --> 00:46:18,250
Se você é saudável, tenta passar mais tempo com aqueles que ama e não com aqueles que odeia.

396
00:46:19,879 --> 00:46:23,193
Para mim, sexo oral com uma mulher bonita é melhor do que sexo normal.

397
00:46:27,190 --> 00:46:28,441
O que você pensa sobre isso

398
00:46:29,948 --> 00:46:33,203
 -Você quer dizer que é difícil quando você está bêbado?

399
00:46:33,322 --> 00:46:36,527
-Não, eu só disse que preferiria sexo oral. Você acha isso estranho?

400
00:46:37,909 --> 00:46:39,599
- Não, por que é estranho?

401
00:46:39,803 --> 00:46:42,868
Talvez eu seja lésbica? Às vezes me parece que realmente sou lésbica.

402
00:46:44,224 --> 00:46:47,682
Não tive a intenção de ofender, só acho que às vezes penso como uma lésbica.

403
00:46:50,793 --> 00:46:55,706
-Não, acho que isso é um absurdo. Como um homem pode saber o que está acontecendo com uma mulher?

404
00:46:55,797 --> 00:47:00,356
-Porque gosto de brincar e estou muito preocupado com o orgasmo de uma mulher.

405
00:47:00,575 --> 00:47:04,096
Isso é muito importante para mim.

406
00:47:04,388 --> 00:47:08,252
-Isso não faz de você lésbica, mas sim mais obcecada por mulheres.

407
00:47:08,559 --> 00:47:12,545
-É muito difícil para todas as lésbicas do mundo terem orgasmo. Deus, que azar.

408
00:47:14,635 --> 00:47:19,651
... você acha isso? O que você acha? Eu não me conheço, me empolguei.

409
00:47:20,690 --> 00:47:22,053
Nos bastidores: podemos votar?

410
00:47:22,411 --> 00:47:25,478
-Bem, eu nem sei. Com tanto humor...

411
00:47:25,499 --> 00:47:27,111
-Não, não gosto de votar.

412
00:47:27,202 --> 00:47:28,823
Odeio críticas dirigidas a mim.

413
00:47:30,177 --> 00:47:31,989
Nos bastidores: Por que você está fazendo esse filme então?

414
00:47:34,513 --> 00:47:37,155
Sim, este é um cenário tenso neste momento.

415
00:49:42,349 --> 00:49:47,073
Chega uma hora que você se pergunta: “Cara, sabe o que seria super super legal?”

416
00:49:47,666 --> 00:49:50,671
Recentemente minha esposa me perguntou o que eu realmente queria fazer.

417
00:49:51,047 --> 00:49:54,133
Ele me disse que você trabalha demais e está enlouquecendo...

418
00:49:54,989 --> 00:49:57,513
...enlouquecendo por causa do trabalho...

419
00:49:58,082 --> 00:49:59,742
...como se eu fosse normal uma vez.

420
00:50:00,441 --> 00:50:03,349
Ela perguntou o que você gostaria de fazer mais do que qualquer coisa no mundo?

421
00:50:03,577 --> 00:50:06,569
Respondi que tiraria um mês de folga com garotas gratuitas.

422
00:50:07,147 --> 00:50:10,369
Eu iria para lagoas geotérmicas, sim, lagoas geotérmicas.

423
00:50:11,888 --> 00:50:18,485
Bom, então começou: carícias, tapas, lojas, paixões! Vamos meninas!

424
00:50:18,607 --> 00:50:21,674
Deixe-os me dar banho, me alimentar, cuidar de mim.

425
00:50:21,917 --> 00:50:23,728
Três lindas garotas.

426
00:50:23,774 --> 00:50:25,690
Ela me perguntou - e quanto às seis?

427
00:50:26,437 --> 00:50:31,758
Eu digo pronto a partir de três...20...30...40 até cem!

428
00:50:40,334 --> 00:50:42,264
Senhor, onde estão tantos deles!?

429
00:50:49,970 --> 00:50:51,943
Por que você está me filmando? Derrube-os!

430
00:50:56,442 --> 00:50:59,629
Eles estão filmando algum tipo de filme aqui.

431
00:52:17,308 --> 00:52:22,607
Veja esta foto: Diaz Morez e seu companheiro Gabe Davis.

432
00:52:30,672 --> 00:52:32,081
Entrevistador: E a imagem original?

433
00:52:34,221 --> 00:52:35,457
-Aqui estão os malucos originais!

434
00:53:03,861 --> 00:53:06,884
A câmera está sempre olhando para você de forma interrogativa.

435
00:53:07,063 --> 00:53:10,989
Este é um observador observando de fora.

436
00:53:11,057 --> 00:53:13,473
Uma coisa abrasiva invadindo o espaço.

437
00:53:14,140 --> 00:53:16,169
Ainda é como tratá-la.

438
00:53:16,559 --> 00:53:20,233
Na sua opinião, é possível fazer o “momento” seguir o fluxo?

439
00:53:20,445 --> 00:53:22,250
Entrevistador: Definitivamente não.

440
00:53:22,482 --> 00:53:24,430
Você está ciente de que às vezes é um tanto sem cerimônia.

441
00:53:24,533 --> 00:53:29,869
Entrevistador: Parece que se tivéssemos a oportunidade de colocar câmeras, sentar e relaxar,

442
00:53:29,904 --> 00:53:33,610
então ainda seríamos incomodados por você ou pelas pessoas andando pela casa.

443
00:53:33,792 --> 00:53:37,260
 Porque as pessoas ficam nervosas quando andamos pela casa com câmeras.

444
00:53:37,551 --> 00:53:40,998
Tentamos não filmá-los e apenas seguramos as câmeras nas mãos...

445
00:53:41,206 --> 00:53:43,876
-Você está falando de pessoas da casa que nunca lidaram com filmagens antes.

446
00:53:44,054 --> 00:53:46,173
Você e eu já estamos familiarizados com esse assunto.

447
00:53:46,261 --> 00:53:48,595
Deixe-me tentar perguntar a você em um nível diferente.

448
00:53:48,667 --> 00:53:53,828
Você pede que algo seja feito assim que acontecer.

449
00:53:55,290 --> 00:54:03,451
Sem certo conhecimento de como manusear a ferramenta,

450
00:54:03,451 --> 00:54:06,101
considerando que cada pessoa é uma ferramenta,

451
00:54:06,134 --> 00:54:08,576
além disso, uma criatura com sentimentos.

452
00:54:08,748 --> 00:54:16,298
Quem percebe pela boca, dedos, nariz e ouvidos

453
00:54:16,614 --> 00:54:24,409
E quando você coloca uma pessoa em uma posição estranha dizendo para usar esta máscara enquanto falamos sobre Playboy, etc.

454
00:54:24,997 --> 00:54:31,148
Ou quando eles pedem para você “repetir tudo diante das câmeras” depois de eu ter delineado uma história inteira.

455
00:54:32,145 --> 00:54:34,037
Entender?

456
00:54:34,064 --> 00:54:37,882
Não preciso de um filme feito sobre mim ou qualquer outra coisa.

457
00:54:38,051 --> 00:54:41,733
De qualquer forma, agora esse filme vai aparecer um dia e as pessoas vão assistir.

458
00:54:42,645 --> 00:54:47,707
A ideia não é ruim, destrutiva ou não. Não importa.

459
00:54:48,938 --> 00:54:54,767
O que realmente me indigna é que eles interferem constantemente comigo e não me dão oportunidade de me abrir e falar.

460
00:54:55,312 --> 00:54:57,752
Esta é provavelmente a conversa mais franca que tivemos.

461
00:54:58,560 --> 00:55:00,614
Entrevistador: O que você não gosta na luz?

462
00:55:01,467 --> 00:55:05,803
-Sim, como eu disse, toda a percepção muda.

463
00:55:06,157 --> 00:55:09,680
Quando a luz está acesa, você se perde em toda essa complexidade.

464
00:55:14,321 --> 00:55:16,003
Entrevistador: Você ainda está preocupado porque as luzes estão acesas?

465
00:55:16,437 --> 00:55:18,463
Entrevistador: Se acendermos gradualmente a luz, isso mudará alguma coisa?

466
00:55:18,975 --> 00:55:21,299
 Entrevistador: Ou é tudo sobre a câmera?

467
00:55:18,534 --> 00:55:18,872
-Sim!

468
00:55:21,904 --> 00:55:23,798
-Não, eu nem sabia que você estava gravando.

469
00:55:23,944 --> 00:55:25,816
Mas é sobre a luz. Exatamente.

470
00:55:25,989 --> 00:55:27,914
Entrevistador: Por que VOCÊ se protegeu da luz quando acendemos a luz pela primeira vez?

471
00:55:29,119 --> 00:55:31,362
-Porque estou com uma dor de cabeça irreal.

472
00:55:31,832 --> 00:55:38,563
-A totalidade da noite, seus elementos, perda de cérebro no início e descoberta no final.

473
00:55:38,772 --> 00:55:41,063
Entrevistador: Você fica nervoso quando está sendo filmado?

474
00:55:41,526 --> 00:55:43,395
-Sim, você gostaria de um pouco de suco de maçã?

475
00:55:45,479 --> 00:55:48,783
-Em uma de minhas vidas passadas, fui comido por uma câmera!

476
00:55:51,496 --> 00:55:53,260
Esta é uma reunião muito poderosa.

477
00:55:55,393 --> 00:55:56,563
Entrevistador: Você está nervoso?

478
00:55:57,310 --> 00:55:58,619
Entrevistador: Por quê?

479
00:55:56,786 --> 00:55:57,271
-Sim.

480
00:55:58,629 --> 00:55:59,520
-Não sei.

481
00:56:01,381 --> 00:56:02,863
Entrevistador: Você está nervoso?

482
00:56:03,753 --> 00:56:04,513
-Quem?

483
00:56:04,601 --> 00:56:05,553
Entrevistador: Você.

484
00:56:05,649 --> 00:56:06,527
-Não.

485
00:56:07,442 --> 00:56:08,942
Entrevistador: Você se importa se filmarmos você?

486
00:56:09,458 --> 00:56:10,458
-Tudo bem.

487
00:56:13,942 --> 00:56:15,971
Entrevistador: Ele deveria morrer ou deveria viver no final?

488
00:56:18,447 --> 00:56:20,456
-Eu nem sei, nem pensei nisso.

489
00:56:20,599 --> 00:56:22,461
-Uma vez comi sete em um dia.

490
00:56:27,759 --> 00:56:29,065
Entrevistador: Agora está ficando chato, né?

491
00:57:59,669 --> 00:58:04,584
Algumas coisas simplesmente acontecem. Você não tem poder sobre eles, eles simplesmente acontecem.

492
00:58:07,824 --> 00:58:12,469
Um desses eventos aconteceu aqui, do qual falei anteriormente.

493
00:58:15,032 --> 00:58:19,759
Um amigo meu que trabalha perto.

494
00:58:20,016 --> 00:58:23,790
Ele adorava expressar todos os seus sentimentos em palavras.

495
00:58:24,275 --> 00:58:27,363
Sobre as mulheres e sua atitude em relação a elas.

496
00:58:27,491 --> 00:58:30,418
Sobre o fato de ele acreditar que todos deveriam ser livres e assim por diante.

497
00:58:31,988 --> 00:58:34,946
Agora está se tornando uma realidade.

498
00:58:35,248 --> 00:58:37,790
Todos os seus sentimentos que ele verbalizou tornaram-se realidade.

499
00:58:37,982 --> 00:58:43,115
No momento em que ele viu isso se tornando realidade.

500
00:58:43,993 --> 00:58:46,144
Ele não se sentia mais livre.

501
00:58:50,085 --> 00:58:59,105
Esta doce jovem tornou-se uma dessas realidades.

502
00:59:02,890 --> 00:59:09,596
Na verdade, quero dizer que você não deve expressar nada se não quiser que isso se torne realidade.

503
00:59:11,123 --> 00:59:14,916
É nesta casa que tudo se torna realidade. Tudo se torna realidade nesta casa.

504
00:59:15,420 --> 00:59:18,590
Às vezes você até fica confuso entre realidade e fantasia.

505
00:59:18,645 --> 00:59:20,754
Estou saudável ou não?

506
00:59:20,892 --> 00:59:23,593
Isso é fato ou ficção? Isso está realmente acontecendo ou não está acontecendo?

507
00:59:23,725 --> 00:59:25,657
Você nunca sabe realmente.

508
00:59:25,819 --> 00:59:27,736
Entrevistador: Qual foi o objetivo dessa caminhada pela rua?

509
00:59:27,748 --> 00:59:30,243
Em primeiro lugar, o tempo estava lindo.

510
00:59:30,576 --> 00:59:32,366
Em segundo lugar, tirei a roupa.

511
00:59:35,593 --> 00:59:37,565
Eu simplesmente não faria algo assim.

512
00:59:37,578 --> 00:59:40,962
Eu não entraria no carro, não dirigiria de Taos para Los Alemos,

513
00:59:40,976 --> 00:59:43,481
Estacionei na esquina, entrei na garagem

514
00:59:43,696 --> 00:59:46,826
Ele desceu a rua, tirou toda a roupa, foi até o carro e entrou no carro.

515
00:59:47,104 --> 00:59:48,937
Em princípio, eu simplesmente não faria algo assim.

516
00:59:48,971 --> 00:59:53,202
Mas por outro lado, pensei que seria simbólico despir-me num subúrbio científico

517
00:59:57,210 --> 01:00:00,482
Onde moram os homens que inventam bombas e grandes descobertas?

518
01:00:00,519 --> 01:00:02,965
que tem uma esposa que cuida dos filhos,

519
01:00:03,021 --> 01:00:05,039
não o culpando por nada

520
01:00:05,072 --> 01:00:10,792
ele tem um carro novo, uma nova casa "havaiana",

521
01:00:10,819 --> 01:00:14,350
Não sei por que é chamado assim, mas não importa.

522
01:00:16,977 --> 01:00:19,911
Achei que não era muito legal simbolicamente.

523
01:00:21,018 --> 01:00:22,636
Tudo isso aconteceu conscientemente.

524
01:00:24,166 --> 01:00:26,858
Gosto muito de conhecer pessoas diferentes.

525
01:00:26,867 --> 01:00:30,309
Gosto de ir a algum lugar e conhecer pessoas diferentes lá.

526
01:00:30,694 --> 01:00:38,496
Porque quando você chega em casa você já tem uma ideia de Chicago,

527
01:00:38,668 --> 01:00:44,538
Você se lembra de Detroit, Cleveland ou Cincinnati e já tem alguma ideia do que está acontecendo lá.

528
01:00:45,630 --> 01:00:48,613
Antes do Easy Rider, Detroit era uma fantasia para mim.

529
01:00:48,651 --> 01:00:52,633
Cincinnati e Cleveland também eram fantasia. Eu não tinha ideia do que estava lá.

530
01:00:52,718 --> 01:00:59,506
E agora, quando penso nessas cidades, surge uma lareira, depois um teatro, depois uma pessoa senta em frente e faz uma entrevista.

531
01:00:59,641 --> 01:01:02,504
E não é tão abstrato como era antes.

532
01:01:04,337 --> 01:01:09,430
Além disso, depois de viajar, aparece uma imagem da América.

533
01:01:19,646 --> 01:01:21,611
Aconselho você a pegar algumas de minhas fotos.

534
01:01:21,743 --> 01:01:23,904
Esta é a única coisa que resta de mim, exceto cinzas.

535
01:01:24,139 --> 01:01:27,530
E então, se eu tiver sorte, me torno cinzas.

536
01:01:28,738 --> 01:01:30,926
Isto é tudo o que restará de mim.

537
01:01:30,975 --> 01:01:32,945
 Fotografias e filmes, tudo isso é bobagem, meu amigo.

538
01:01:34,007 --> 01:01:37,491
Uma pessoa deixa para trás apenas suas obras. Sem falar em quantas biografias foram filmadas.

539
01:01:46,916 --> 01:01:51,552
Eu vim aqui e por que comecei a posar.

540
01:01:51,623 --> 01:01:53,568
Eu odeio posar, não gosto disso.

541
01:01:53,865 --> 01:01:56,155
Não gosto de me passar por artista e não gosto de fazer isso na vida.

542
01:01:56,375 --> 01:01:58,336
Entrevistador: E se isso for necessário? Você simplesmente faz e pronto?

543
01:01:58,395 --> 01:02:03,901
Não, como todo mundo, é atuação.

544
01:02:04,136 --> 01:02:09,057
-Agora, quando eu logar novamente, tentarei avaliar minhas fotos.

545
01:02:09,427 --> 01:02:14,001
Eu só tinha que desempenhar um papel. Jogue para dar uma olhada em sua vida.

546
01:02:14,928 --> 01:02:17,514
Esta é a minha vida e eu vejo isso.

547
01:02:18,515 --> 01:02:21,556
Os últimos 15 anos da minha vida.

548
01:02:22,238 --> 01:02:24,315
Olá, agora na luz!

549
01:02:24,818 --> 01:02:30,904
Então, o que havia antes de você precisar recarregar a câmera?

550
01:02:31,096 --> 01:02:33,436
-Eu falei: vou ter que recarregar, não posso atirar, falta menos de um minuto.

551
01:02:38,092 --> 01:02:50,051
-Tudo bem, eu trabalho de tal forma que para lembrar preciso que tudo aconteça de novo, isso é possível?

552
01:02:50,150 --> 01:02:52,770
-O ideal é que o filme acabe novamente.

553
01:02:53,016 --> 01:02:55,636
-Idealmente, você precisa ficar sem filme novamente...

554
01:02:55,818 --> 01:02:59,135
Bem, então você já está ficando sem filme.

555
01:02:59,190 --> 01:03:00,605
-Dennis, acalme-se.

556
01:03:00,861 --> 01:03:05,362
-Ligar!
Dennis: Digamos que o fato de seu filme estar acabando é o mesmo que o filme dele está acabando.

557
01:03:05,617 --> 01:03:07,181
-Por que eu deveria dizer isso se ainda não fiquei sem filme?

558
01:03:09,529 --> 01:03:12,682
-Não existem pessoas verdadeiras no ramo cinematográfico.

559
01:03:13,056 --> 01:03:17,581
E você é um cara de som. Bem, está claro que a luz se move mais rápido que o som...

560
01:03:22,392 --> 01:03:25,575
-Espero que você realmente entenda que depois de uma pessoa só ficam as suas obras, certo?

561
01:03:26,960 --> 01:03:28,916
Algum dia eu morrerei

562
01:03:29,251 --> 01:03:31,814
O que é que foi isso? Você me mostrou a resposta com uma câmera?

563
01:03:32,538 --> 01:03:34,896
Você é ator de câmara?

564
01:03:35,405 --> 01:03:37,722
-Sim, a câmera estava tremendo um pouco.

565
01:03:38,508 --> 01:03:43,746
Ótimo! Eu gosto!

566
01:03:45,265 --> 01:03:47,104
Agora eu protesto.

567
01:03:52,230 --> 01:03:56,306
Quer saber, não estou fazendo tudo isso por você.

568
01:03:56,355 --> 01:03:59,442
Eu não preciso disso.

569
01:03:59,607 --> 01:04:03,399
Mesmo assim, vamos fingir que está tudo bem e terminar.

570
01:04:07,753 --> 01:04:09,640
O filme ainda está acabando de novo?

571
01:04:09,819 --> 01:04:10,549
-Não.

572
01:04:10,896 --> 01:04:14,794
Aconselho que terminem, caso contrário terminaremos as filmagens em breve antes de escurecer.

573
01:04:14,922 --> 01:04:17,866
Agora estamos em uma aventura com câmera e luz.

574
01:04:18,103 --> 01:04:19,985
Registrando a luz.

575
01:04:20,170 --> 01:04:23,297
O homem da luz busca a luz, o homem das trevas busca as trevas.

576
01:04:24,473 --> 01:04:26,778
Deus sabe, estou no escuro.

577
01:04:50,995 --> 01:04:55,538
Sejam bem-vindos novamente ao Templo da Aventura!

578
01:04:56,305 --> 01:04:58,141
Minha casinha.

579
01:04:59,434 --> 01:05:04,151
Não toque nas fotografias com as mãos, tire-as à distância!

580
01:05:20,162 --> 01:05:22,886
Então meninas. Vamos pensar sobre isso.

581
01:05:23,152 --> 01:05:25,302
Eu realmente pareço um cara mau?

582
01:05:28,118 --> 01:05:30,575
Eu pareço um vilão? Bem, honestamente?:

583
01:05:32,035 --> 01:05:35,634
Talvez eu só queira um, dois, três... seis de vocês ao mesmo tempo?

584
01:05:36,608 --> 01:05:39,017
Não estou pedindo para você matar alguém.

585
01:05:46,737 --> 01:05:49,563
Quando trabalho com atores e atrizes

586
01:05:50,000 --> 01:05:52,656
Estou observando eles.

587
01:05:53,300 --> 01:05:55,746
Eu faço muitas perguntas.

588
01:05:56,932 --> 01:05:58,998
Na maioria das vezes, não consigo tirar as pessoas da merda.

589
01:05:59,279 --> 01:06:00,914
Eu incorporo a merda deles.

590
01:06:01,135 --> 01:06:02,559
Porque essa merda faz parte da vida deles.

591
01:06:05,764 --> 01:06:19,448
Por tédio no hospital me perguntaram o que eu queria? Respondi que havia uma jacuzzi com três, não com cinco, sem 30 meninas.

592
01:06:19,612 --> 01:06:23,379
No dia seguinte eles me trouxeram as meninas.

593
01:06:23,576 --> 01:06:25,660
Foi uma fantasia...

594
01:06:25,811 --> 01:06:29,642
E agora vocês estão todos aqui e isso é realidade.

595
01:06:31,676 --> 01:06:36,556
Tornou-se uma realidade e está se tornando difícil de aceitar.

596
01:06:37,480 --> 01:06:44,471
Mel para você, chantilly para você, laranja para você. Precisaremos de cigarros, vinho, cerveja.

597
01:06:44,711 --> 01:06:46,246
Maconha

598
01:06:46,510 --> 01:06:49,243
E uma cruz. Ela precisa de uma cruz.

599
01:06:51,563 --> 01:06:55,065
...era uma época completamente diferente... 

600
01:06:56,132 --> 01:07:00,755
... gays não estão na moda... ninguém precisa de gays com seus órgãos genitais...

601
01:07:01,935 --> 01:07:05,284
... homem por homem não dá um homem no final...

602
01:07:05,483 --> 01:07:09,415
e uma mulher multiplicada por uma mulher, portanto, também nos dá uma mulher...

603
01:07:09,719 --> 01:07:12,205
...assim homem e mulher são iguais...

604
01:07:13,583 --> 01:07:17,141
...mas na verdade não... 

605
01:07:20,444 --> 01:07:22,990
-Sim, sou apenas mais um bebê.

606
01:07:23,199 --> 01:07:25,017
eu tenho um pau

607
01:07:25,355 --> 01:07:28,000
e eu não sou homossexual 

608
01:07:28,369 --> 01:07:31,656
mas por dentro sou uma menina, uma lésbica!

609
01:07:34,501 --> 01:07:36,308
Na verdade, eu sou Deus!

610
01:07:36,742 --> 01:07:41,517
Eu sou Deus e tudo deu certo para mim. Esta noite é a prova disso. 

611
01:07:42,166 --> 01:07:45,410
Esta é a Noite da qual eu sou! Eu - Deus - mereço!

612
01:07:45,967 --> 01:07:49,818
Não, tudo isso é bobagem. Falo um monte de bobagens, e daí?

613
01:07:50,121 --> 01:07:52,733
Podemos dizer qualquer coisa!

614
01:07:52,916 --> 01:07:55,509
Mas isso deve ser feito em grupo!

615
01:07:55,778 --> 01:07:57,567
Individualmente somos fracos!

616
01:07:58,273 --> 01:08:01,961
Voto a favor da massagem em grupo apenas com a condição de que não serei eu quem receberá a massagem.

617
01:08:03,005 --> 01:08:04,281
-Eu sou a favor!

618
01:08:07,905 --> 01:08:09,956
Ela recebeu a melhor massagem!

619
01:08:20,041 --> 01:08:23,948
Eu sou o melhor diretor do mundo! Muito grato!

620
01:08:25,461 --> 01:08:27,021
-Bobagem!
Bobagem! Certo!

621
01:09:07,278 --> 01:09:13,057
Uma pessoa terá que confiar em todo o grupo.

622
01:09:13,331 --> 01:09:15,359
Nós vamos buscá-la.

623
01:09:17,616 --> 01:09:19,309
Vamos fingir que estamos jogando fora.

624
01:09:22,673 --> 01:09:24,791
E ela terá que acreditar que não a deixaremos ir.

625
01:09:30,645 --> 01:09:33,657
Vamos todos ficar juntos!

626
01:09:41,544 --> 01:09:44,699
Vamos desistir! Afiado!

627
01:09:46,609 --> 01:09:48,908
Um grupo de pessoas pode fazer você se sentir um lixo!

628
01:09:51,161 --> 01:09:53,931
Mas outro grupo pode ajudar a limpá-lo. 

629
01:09:55,051 --> 01:09:58,460
 Estou falando de tudo que está além da nossa compreensão.

630
01:10:01,138 --> 01:10:05,503
Bem, o que você fará se o grupo te confundir com porcarias?

631
01:10:06,712 --> 01:10:08,783
-Eles me confundiram e não só com porcarias.

632
01:10:08,971 --> 01:10:14,427
Você também estava confuso, e todo mundo nesta sala já esteve envolvido com merda.

633
01:10:14,902 --> 01:10:17,755
Outra pessoa, um grupo ou ambos.

634
01:10:18,773 --> 01:10:21,606
Todos nesta sala, todos no mundo inteiro.

635
01:10:22,181 --> 01:10:25,014
Todos nesta sala, todos no mundo inteiro.

636
01:10:25,052 --> 01:10:31,097
Todo mundo se envolveu com merda por outra pessoa ou por um grupo de pessoas.

637
01:10:31,432 --> 01:10:38,748
Todos! De uma criança de um ano a um homem de 100 anos. Todo mundo já teve essa experiência.

638
01:10:40,460 --> 01:10:42,348
Mas hoje é um novo dia, o primeiro dia das nossas vidas!

639
01:10:42,994 --> 01:10:44,670
Este momento é o momento da verdade!

640
01:10:45,014 --> 01:10:48,573
Mas só posso filmar tal cena compartilhando minha filosofia,

641
01:10:48,728 --> 01:10:51,589
explicando por que todos precisamos nadar juntos.

642
01:10:53,795 --> 01:10:58,658
conversamos juntos, trabalhamos juntos e essa é a única razão pela qual temos sucesso,

643
01:10:58,852 --> 01:11:00,917
porque a personalidade está morta!

644
01:11:03,082 --> 01:11:06,420
Esta é a minha filosofia e não a imponho a ninguém.

645
01:11:07,425 --> 01:11:09,446
Só acho que ela é uma idiota se você ainda duvida.

646
01:11:10,596 --> 01:11:14,912
Se ela não consegue nem confiar nas pessoas nesta sala desse jeito

647
01:11:16,579 --> 01:11:23,036
Me escute, ouça, você não está ouvindo... todo mundo está tão emocionado e ninguém quer ouvir 

648
01:11:23,157 --> 01:11:24,498
Estou ouvindo?

649
01:11:29,585 --> 01:11:31,786
Uau! Não é ótimo?

650
01:11:36,809 --> 01:11:48,258
Qualquer garota da casa pode vir até nós e confiar em nós. Confie em nós como um grupo de pessoas.

651
01:11:49,943 --> 01:11:58,681
...Esposa de David, Debra, Linda, Pammy, Barbara...

652
01:11:59,035 --> 01:12:01,598
... e aquele com o violão também

653
01:12:04,532 --> 01:12:11,538
ela estará de volta agora mesmo, então vamos mostrar a ela que grupo bom e calmo nós somos!

654
01:12:12,325 --> 01:12:19,797
...cada pessoa que vem até nós, nós meio que o elevamos ao topo...ele agora está conosco...

655
01:12:24,382 --> 01:12:29,201
Não poderemos ter um grupo tão grande. Não poderei apoiá-la.

656
01:12:29,233 --> 01:12:32,919
Mas algum dia haverá um grupo! Necessariamente! Esta é a única saída!

657
01:12:36,870 --> 01:12:43,045
Tenho certeza que vai ter grupo, todo mundo vai estar junto e tudo vai dar certo.

658
01:12:50,807 --> 01:13:00,854
nesses grupos... sem nem conhecer ninguém.... apenas de mãos dadas.... 

659
01:13:01,113 --> 01:13:08,741
será possível saber... número de telefone... ano de nascimento....

660
01:13:13,512 --> 01:13:14,993
Você quer olhar minha bunda?

661
01:13:20,367 --> 01:13:22,250
Aqui está sua bunda!

662
01:13:56,150 --> 01:14:03,867
Narrativa de Dennis: Quando vi as meninas, percebi que precisava dar a elas uma chance de confiar em mim.

663
01:14:04,928 --> 01:14:08,304
era quase impossível naquela situação.

664
01:14:10,471 --> 01:14:17,783
Aquele sonho de ir para fontes termais já não me deixava muito feliz.

665
01:14:18,275 --> 01:14:24,722
Assim, nos entregamos a conflitos de sentimentos, ou melhor, eu me entreguei a conflitos de sentimentos com eles

666
01:14:24,969 --> 01:14:29,377
Acredito que as mulheres são mais abertas com as mulheres,

667
01:14:29,431 --> 01:14:30,616
do que homens com homens.

668
01:14:31,950 --> 01:14:37,838
são mais sensíveis e talvez até tenham uma vida melhor!

669
01:14:40,417 --> 01:14:43,128
Filmagem minha tomando banho com duas garotas no banheiro

670
01:14:43,263 --> 01:14:46,116
Eles também pareciam bastante naturais para mim.

671
01:14:46,697 --> 01:14:49,534
embora eu tenha certeza de que muitas pessoas acharão tudo isso muito prejudicial à saúde,

672
01:14:49,754 --> 01:14:52,432
por causa do sexo no quadro.

673
01:14:56,281 --> 01:15:00,324
Eu nem sei se essas cenas vão ficar no filme.

674
01:15:01,617 --> 01:15:06,200
Mas, novamente, acho que assim seja, porque eu realmente faço sexo com frequência.

675
01:15:06,792 --> 01:15:12,519
E, sim, gosto de sexo grupal com mulheres.

676
01:15:17,766 --> 01:15:26,389
Claro que isso não acontece com frequência, mas ainda é a minha realidade.

677
01:15:28,003 --> 01:15:39,052
Acho que todos deveríamos tirar a roupa, pisá-la e nos aproximar um pouco mais das verdades da vida.

678
01:15:40,040 --> 01:15:45,012
Sem sentir vergonha, consciência, ruim, bom, isso ou aquilo...

679
01:15:45,207 --> 01:15:48,231
... precisamos ser mais abertos 

680
01:15:48,287 --> 01:15:51,827
e então entenderemos que podemos amar

681
01:15:51,946 --> 01:15:53,725
mais de uma pessoa

682
01:15:53,898 --> 01:15:56,298
e que não há necessidade de tornar essa pessoa propriedade

683
01:16:05,535 --> 01:16:08,769
Você queria falar sobre 33 anos.

684
01:16:16,466 --> 01:16:18,566
Todos esses 33 anos...

685
01:16:27,962 --> 01:16:34,921
Eu estava envolvido na ação, sem entender se conseguiria algo ou não

686
01:16:39,382 --> 01:16:47,065
Mas eu sabia que, se desse certo, teria que estar preparado para qualquer coisa que pudesse acontecer.

687
01:16:47,247 --> 01:16:50,679
Acho que todos deveriam ser forçados a ver coisas que não querem ver.

688
01:16:51,840 --> 01:16:54,873
Mas me recuso a acreditar que as pessoas realmente não queiram ver certas coisas.

689
01:16:58,223 --> 01:17:04,387
Se você olhar para algo que nunca viu antes, se alguém apontar o dedo para você,

690
01:17:06,755 --> 01:17:11,478
então isso também é experiência, a experiência de uma percepção diferente das coisas.

691
01:17:12,167 --> 01:17:15,730
A câmera não me lembra uma arma, mas me lembra uma arma.

692
01:17:19,271 --> 01:17:28,214
Eu pensava que uma revolução poderia ser feita com uma câmera, com filmes.

693
01:17:30,998 --> 01:17:33,379
em algum momento as pistolas se tornarão irracionais

694
01:17:34,345 --> 01:17:40,029
e os pensamentos vencerão no teatro e não no campo de batalha

695
01:17:42,910 --> 01:17:50,615
Michelle Phillips... provavelmente a única pessoa que me assustou.

696
01:17:57,400 --> 01:18:03,580
Parece-me que as pessoas que jogam

697
01:18:05,106 --> 01:18:11,980
aqueles que prevêem antecipadamente um ou outro resultado dos eventos

698
01:18:12,008 --> 01:18:14,050
Essas são as pessoas que me assustam!

699
01:18:14,664 --> 01:18:17,103
Eu gostaria de fazer um filme na lua.

700
01:18:28,911 --> 01:18:33,333
Certa vez, vi uma mosca bater diligentemente no vidro 

701
01:18:33,646 --> 01:18:38,575
e pensei que se ela se acalmasse e tentasse pegar uma lufada de ar

702
01:18:40,528 --> 01:18:44,294
 então ela poderia voar ao vento pela janela aberta.

703
01:18:51,382 --> 01:18:53,868
Mas na realidade,

704
01:18:56,384 --> 01:19:03,268
Peter foi quem acreditou em mim e me deu a chance de fazer algo.